护照英文名字翻译

请输入国平易近成分证中登载的中文姓名，系统将供给汉语、通用、威妥玛、台湾华语罗马、注音二式的拼音翻译。
中文姓氏： &苍产蝉辫;&苍产蝉辫;中文名字：

依教育部发布之「中文译音利用原则」，鼓动鼓励护照外文姓名利用汉语拼音，但非强迫规定，平易近眾还是可以依小我爱好选用。
同一家族的英文姓氏拼音应一致，以避免造成文件验证的不便。
姓氏在前，名字在后，在姓以后应加上逗号。已婚者可申请外文姓名加冠，请在姓氏栏位输入加冠后的成果。
為便於名字易於辨识，建议在音译英文名字之间加短横符号。虽交际部领事事务局不强迫要求加上短横符号，但鑑於两个音译字连在一路以后，发音可能会产生改变，造成与原名字发音不一致，所以利用於护照上的名字建议英文名字之间应加上短横。
依護照條例实施細則第14條第一款規定，護照外文姓名應以英文字母記載，非屬英文字母者，應翻译為英文字母；該非英文字母之姓名，得加簽為外文別名。因威妥瑪拼音可能會出現非英文字母，建議不要利用，以避免另生困擾。